| Ostr. Paris, Louvre OGL 1163 (More information about the Object) |
| Publication No. |
ined |
| Modern Title |
Receipt for the price of public dates (time demosiou phoinikos) |
| Summary |
Receipt of Serenos the younger, son of Pachnoubis, and Mettis Tyrannos, collectors of taxes in money and kind of Elephantine, through the assistant Bienchis, for the price of public dates of the harvest of year 2, paid by Thinmeaus on account of Pachnoubis alias Phaphis, in year 3 of Septimius Severus |
| |
|
Edition
|
1 | | Σερῆν̣ος νεώτ(ερος) Παχνούμ(εως) καὶ
Μέ-
|
2 | | τις Τύρανν̣ος πράκ(τορες) ἀργ(υρικῶν) καὶ
σιτ(ικῶν)
|
3 | | Ἐλεφαντίνης
δι᾿ ἐμοῦ Βιήγχεως
βοηθ(οῦ). διέγ(ραψεν)
|
4 | | Θινμεαῦς
ὑπὲρ
τιμ̣ῆς δ̣η̣μοσί-
|
5 | | ου
φοίνικος
γενήματος β (ἔτους) ὀνόματ(ος)
|
6 | | Πάχνουβις ὁ
καὶ Φαφις (δραχμὴν) α καὶ |
7 | | ὀνόματος
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ |
y | | – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – –
Translation
|
1 | | Serenus the younger, son of
Pachnoumis, and Met-|
2 | | tius Tyrannus,
collectors of taxes in money and kind |
3 | | at
Elephantine, through me, the assistant Bienchis. Thus has paid |
4 | | Thinmeaus for the price of public |
5 | | dates of the harvest of year 2, on account |
6 | | of Pachnoubis alias Phaphis, 1 dr. and |
7 | | on account of --- |
y | | – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
| |
![]() |
| OGL_1163_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317662.tei.xml |
