Ostr. Paris, Louvre OGL 1227   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title receipt for trade tax (cheironaxion)
Summary Receipt of Flavius Eutyches, freedman of Flavius Pansa, tax farmer (misthotes) of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Sarapion, for cheironaxion of year 8 of Hadrian, paid by Pachompetenephotes, son of Kalasiris and Senpachompasenis
   

Edition

convex
1Φλάουιος̣ Εὐ̣τυ̣χὴς ἀπε̣λ̣ε̣ύθερος
2Φλαουίο̣υ Π̣ά̣νσα μισθωτὴς
3ἱερᾶ̣ς̣ πύλης Σοήνης διὰ
4Σαραπ̣ί̣ω̣ν̣ος. διέ̣γρα̣ψεν
5Παχομπετενεφώτης
6Καλασεί̣ρε̣ω̣ς̣ μ̣η̣τρὸς Σενπα-
7χομπασῆνι̣ς̣ ὑ̣π̣ὲρ χ̣ε̣ι̣ρ̣ω̣ναξίου
8τοῦ ὀγδόου ἔ̣τ̣ους
9Ἁδριανοῦ Καίσαρο̣ς
10τοῦ κυρίου δραχμὰς δέκα
11δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ, Παῦνι
12ζ̅.

Translation

convex
1Flavius Eutyches, freedman
2of Flavius Pansa, tax farmer
3of the Sacred Gate of Syene, through
4Sarapion. Thus has paid
5Pachompetenephotes,
6son of Kalasiris and the mother Senpa-
7chompasenis, for trade tax
8of the eighth year
9of Hadrian Caesar
10the lord drachmas twelve,
11= 12 dr., Payni
127.
 
  OGL_1227_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317686.tei.xml