Ostr. Paris, Louvre OGL 1230   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title receipt for the price of public dates
Summary Receipt of Aiboutios Niger and Pachnoubis, son of Petorzmethis, through the scribe Antonius Iulas, for the price of public dates, paid by ---, son of Petorzmethis, on account of Ammonios, son of Sarapion, in year 14 of Marcus Aurelius.
   

Edition

convex
1Αἰβούτιος Νίγε̣ρ̣ καὶ Παχνοῦβις Πετορζμήθιος
2πράκ(τορες) ἀργ(υρικῶν) Ἐλεφαντ(ίνης) διὰ Ἀντωνείου Ἰουλᾶτος.
3διέγ(ραψεν) -?- Πετ̣ο̣ρζμήθεως ὑπὲρ τειμῆς δημοσίου
4φοίνικ(ος) γενήμ(ατος) ιγ (ετους) ὀ̣ν̣ό̣ματος Ἀμμωνίου Σαραπίωνος
5ῥυπ(αρὰς) δραχ(μὰς) δύο ὀβολόν, (γίνονται) (δραχμὰς) β̣ −. (ἔτους) ιδ // Ἁ̣θὺρ ε̅
6 vac.? Α̣ἰβούτιος Ν̣ίγερ σ̣ε̣σ̣ημείωμαι (δραχμὰς) β̣ −.

Translation

1Aebutius Niger and Pachnoubis, son of Petorzmethis,
2collectors of money taxes at Elephantine, through Antonius Iulas.
3Thus has paid –-, son of Petorzmethis, for the price of public
4dates of the harvest of year 13, on account of Ammonios, son of Sarapion,
5brutto, two drachmas one obol, = 2 dr. 1 ob. In year 14, Hathyr 5.
6 vac.? (h. 2) Aebutius Niger, I have signed for 2 dr. 1 ob.
 
  OGL_1230_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317688.tei.xml