| Ostr. Paris, Louvre OGL 1233 (More information about the Object) |
| Publication No. |
ined |
| Modern Title |
receipt for contribution for men who have fled (merismos andron anakechorekoton) |
| Summary |
Receipt of Valerios Marion and his associate supervisors of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Sarapion, for the merismos epikephaliou andron anakechorekoton of year ?, paid by ---, son of Pachnoubis and Thinpach---, in year 4? of Antoninus the lord. |
| |
|
Edition
|
1 | | Οὐ̣α̣λ̣έ̣ριος Μ̣αρίων καὶ οἱ
|
2 | | σὺ̣ν̣ α̣ὐ̣τῷ ἐπιτηρητ(αὶ) ἱερᾶς
|
3 | | πύλης
Σοήνης διὰ
Σαρα-
|
4 | | πίωνος βοηθ(οῦ). διέγρα(ψεν) -?-
|
5 | | Παχνούβ(ιoς) μὴτ(ρὸς) Θινπ̣α̣χ̣ -?-
|
6 | | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
̣ -?-
|
7 | | ἀνδ(ρῶν) ἀνακεχω̣ρ -?-
|
8 | | ῥυπαρ-
δραχμ- ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τετρώβολ(ον) -?-
|
9 | | (ἔτους) δ̣ Ἀντων̣ίνου -?- |
10 | | ̣ ̣ ̣ ̣ -?-
Translation
|
1 | | Valerius Marion and his |
2 | | associate supervisors of the Sacred |
3 | | Gate of Syene, through Sara- |
4 | | pion, assistant. Thus has paid --- |
5 | | son of Pachnoubis and the mother Thinpach--- |
6 | | --- |
7 | | of the men who
have fled --- |
8 | | brutto, drachmas --- four obols
---|
9 | | In year 4 of Antoninus --- |
10 | | ---
| |
![]() |
| OGL_1233_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317690.tei.xml |
