Ostr. Paris, Louvre OGL 1240   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and prison guards (desmophylakon)
Summary Receipt of Arrius Publianus and his associate supervisors of the Sacred Gale of Syene (through the scribe Sarapion) for poll tax and prison guards of year 13 of Hadrian, paid by Phanophis, son of Heriechnoubis ---, with signature of Arrius Publianus.
   

Edition

convex
1Ἄρειος Πουπλιανὸς καὶ ο̣ἱ̣ σ̣ὺ̣ν̣ αυτῶι
2ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήν̣ης. διέγραψ(εν)
3Φανῶφι̣ς̣ Ἑ̣ρ̣ι̣ε̣χ̣ν̣ο̣ύ̣β̣ι̣ο̣ς̣ ̣ ̣ ̣ -?-
4ὑπὲρ λαογραφίας τ̣οῦ̣ τρισκαιδε̣κάτου̣ ἔ̣τ̣ους
5Ἁδραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου̣ δραχ(μὰς)
6δέκ̣α ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον), δ̣ε̣σ̣μ̣ο̣(φυλάκων) (ἡμιωβέλιον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ι̣ζ̣ (ὀβολός), -?- .
7(2.Η) Ἄρριος Πουπλιανὸς σεσημείωμαι δραχμὰς δέκ̣α̣
8ἑπτὰ ὀβολόν.

Translation

convex
1Arrius Publianus and his associate
2supervisors of the Sacred Gate of Syene. Thus has paid
3Phanophis, son of Heriechnoubis ---
4for poll tax of the thirteenth year
5of Hadrian Caesar the lord, drachmas
6seventeen 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob., = 17 dr. 1 ob. ---
7(hd. 2) Arrius Publianus, I have signed for drachmas seven-
8teen and one obol.
 
  OGL_1240_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317692.tei.xml