Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Paris, Louvre OGL 1301 (More information about the Object)

Publication No.

ined

Modern Title

Receipt for the price of public dates (time demosiou phoinikos)

Summary

Receipt for the price of public dates for the harvest of year 8 of Marc Aurel and Verus, paid by Pebos on account of Soeris in year 9 of Marc Aurel

convex

x	– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
x+1	Ἁ̣ρ̣π̣αήσεως πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφ(αντίνης) δι᾿ Ἀμμωνί(ου).
x+2	διέγ(ραψεν) Πεβῶς ὑπ(ὲρ) τιμ(ῆς) δη(μοσίου) φοί(νικος) γεν(ήματος)
x+3	η (ἔτους) ὀνόματος Σοήρεως -?- δραχ(μὰς)
x+4	δωδέκα ̣ -?- (ἔτους) θ// Αὐρηλίου
x+5	Ἀντωνίνου Καίσαρος
x+6	τοῦ κυρίου -?-
y	– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

x	– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
x+1	son of Harpaesis, collectors of money taxes at Elephantine, through Ammonios.
x+2	Thus has paid Pebos for the price of public dates of the harvest
x+3	of year 8, on account of Soeris --- drachmas
x+4	twelve ---. In year 9 of Aurelius
x+5	Antoninus Caesar
x+6	the lord ---
y	– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

TEI-XML-File