Ostr. Paris, Louvre OGL 1317   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for unknown tax
Summary Receipt of Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Pachnoubis, for an unknown tax, paid by NN, son of NN and Thinpetorzmethis.
   

Edition

convex
1Οὔλπιος Κερ̣εᾶλις
2μισθ(ωτὴς) ἱερᾶς πύλ̣ης Σοήνης
3διὰ Παχνούβιος βοηθοῦ. διέγραψεν
4 -?- μη̣τρὸς Θινπετορ-
5ζμήθ(ου) ὑπ(ὲρ) -?- δραχμὰς τέσσαρες
6(γίνονται) (δραχμαὶ) δ. (ἔτους) ? ̣ Αὐτοκράτορος
7Καίσαρος Μάρκου Αὐρ̣ηλίου
8Ἀντωνίνου Σεβαστου
9καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρ̣ος̣
y– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Translation

convex
1Ulpius Cerealis,
2tax farmer of the Sacred Gate of Syene,
3through Pachnoubis, assistant. Has paid
4---, son of --- and the mother Thinpetor-
5zmethis, for --- drachmas four,
6= 4 dr. In year ? of Imperator
7Caesar Marcus Aurelius
8Antoninus Augustus
9and Imperator Caesar
y– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
 
  OGL_1317_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317720.tei.xml