Edition
|
1 | | Οὔλπιος
Κερ̣εᾶλις |
2 | | μισθ(ωτὴς) ἱερᾶς
πύλ̣ης
Σοήνης
|
3 | | διὰ Παχνούβιος
βοηθοῦ.
διέγραψεν
|
4 | | -?-
μη̣τρὸς Θινπετορ- |
5 | | ζμήθ(ου) ὑπ(ὲρ) -?-
δραχμὰς
τέσσαρες |
6 | | (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. (ἔτους) ? ̣
Αὐτοκράτορος |
7 | | Καίσαρος Μάρκου Αὐρ̣ηλίου |
8 | | Ἀντωνίνου Σεβαστου |
9 | | καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρ̣ος̣ |
y | | – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Translation
|
1 | | Ulpius Cerealis, |
2 | | tax farmer of the Sacred Gate of Syene, |
3 | | through Pachnoubis, assistant. Has paid |
4 | | ---, son of --- and the mother Thinpetor-|
5 | | zmethis, for --- drachmas four, |
6 | | = 4 dr. In year ? of Imperator |
7 | | Caesar Marcus Aurelius |
8 | | Antoninus Augustus |
9 | | and Imperator Caesar |
y | | – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
| |
|
OGL_1317_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|