Ostr. Paris, Louvre OGL 1436   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for Behen nuts (myrobalanoi)
Summary Receipt of the tax farmer Stlaccius, through Pachnoubis, son of Petorzmethis, for the third of myrobalanoi, paid by Pach---.
   

Edition

convex
1Στλάκκιος Σατορνε̣ῖ̣νος μισθ(ωτὴς) ἱερᾶς
2πύ̣λ̣ης̣ Σ̣ο̣ήνης διὰ Π̣α̣χνοῦβις Πετ-
3ο̣ρζμή̣θιος. διέγραψεν Παχ̣ -10?-
4λ̣ ̣ ̣ ̣ο̣υ̣ διὰ Θινψ -?- ὑπὲρ τρί-
5της νομοῦ μυροβα̣λ(άνων) γενήματος
6ιϛ (ἔτους) ἀπὸ ματίου ἡμ̣ίσεως τὸ ἕκ-?
7τον. (ἔτους) ιζ Ἀντωνίνου Καίσαρος
8τοῦ κυρίου Τυβι -?-

Translation

convex
1Stlaccius, tax farmer of the Sacred
2Gate of Syene, through Pachnoubis,
3son of Petorzmethis. Thus has paid Pach---
4---, through Thinps---, for the third
5of the nome for behen-nuts of the harvest
6of year 16, of half mation the sixth
7part. In year 17 of Antoninus Caesar
8the lord, Tybi ---
 
  OGL_1436_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317742.tei.xml