Ostr. Paris, Louvre OGL 1438   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for contributions (merismoi)
Summary Receipt of Serenos the younger, son of Pachnoubis, and of Mettis Tyrannos, collectors of taxes in money and kind of Elephantine, for the contribution of river police boats and the praisidium and for the ship --- ; with signature of Mettis (Tyrannos).
   

Edition

convex
1Σερῆνος νεώτ(ερος) Παχνο̣ύμεως καὶ Μέτις Τύραννος
2πράκ(τορες) ἀργ(υρικῶν) καὶ σιτ(ικῶν) Ἐλεφαντίνης. διέγραψεν Πρεμψ ̣ι .....
3[-?- ποταμω]νφυλάκιδος καὶ ὑπὲρ πραισιδίου
4 -?- ο̣() καὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ πλοίου
5 -?- ̣ ̣  ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
6 -?- ̣ ̣ ̣ ̣σ̣ε̣σημίωμαι

Translation

convex
1Serenus the younger, son of Pachnoumis, and Mettius Tyrannus,
2collectors of taxes in money and kind at Elephantine. Thus has paid Premps---
3--- river police boats? and for the praesidium
4--- and --- of the ship
5---
6--- (h. 2) --- I have signed.
 
  OGL_1438_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317743.tei.xml