Ostr. Paris, Louvre OGL 1464   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for trade tax (cheironaxion)
Summary Receipt of the supervisor (epiteretes) Lucius Aurelius for trade tax of year 15 of Trajan, paid by Peeis, son of Bienchis and Thinzmethis, with signature of Lucius Aurelius.
   

Edition

convex
1διέγρα]ψεν Πεήεις Βιήνχεως
2μητ(ρὸς) Θιζμῆτος ὑπὲρ χιρονα-
3ξίου 1l. χειρωναξίου τοῦ ιε (ἔτους) Τραιανοῦ τοῦ
4κ̣υ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ ἐπὶ λόγου δραχμὰς ὀκτώ,
5(γίνονται) (δραχμαὶ) η. (ἔτους) ιϛ Τραιανοῦ
6τοῦ κυρίου Τῦ̣β̣ι̣ κ̅ϛ̅.
7διὰ Λουκίου Αὐρηλίου ἐπιτηρητοῦ.
8ὁμοίως Μεχεὶρ ι̅ϛ̅ τὰς λοιπὰς
9δραχμὰς δεκαδύο ὀβολοὺς δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) κ (διώβολον).

1 l. χειρωναξίου

Translation

convex
1Thus has paid Peeis, son of Bienchis
2and the mother Thizmethis for trade
3tax of year 15 of Trajan the
4lord, on account, eight drachmas,
5= 8 dr. In year 16 of Trajan
6the lord, Tybi 26.
7Through Lucius Aurelius, supervisor.
8Ditto, on Mechir 16, the remaining
9twelve drachmas two obols, = 20 dr. 2 ob.
 
  OGL_1464_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317758.tei.xml