Ostr. Paris, Louvre OGL 1474   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for contributions (merismoi)
Summary Receipt of Iulius Cornelianus and Pelaias, collectors of money taxes at Elephantine, for contributions of year 15 of Antoninus, paid by Petorzmethis, son of K--- the younger and Senpetorzmethis; with signature of Iulius Cornelianus
   

Edition

convex
1Ἰούλιος Κορνηλιανὸς καὶ
2Πελαί̣ας πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντ(ίνης). δι-
3έγραψεν Πετόρζμηθις Κ ̣ -?-
4ρ̣εως ν̣εώτ̣ερ̣ος μητρὸς Σενπε-
5τορζμηθις 1l. Πετορζμήθεως ῥυπαρὰς (δραχμὰς) δ ὑπὲρ μερισ-
6μῶν ιε (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος
7τοῦ κυρίου Τῦβι κ̅α̅. Ἰούλιος Κορνηλιανὸς
8σεσημίο̣μαι 2l. σεσημείωμαι (δραχμὰς) δ.

1 l. Πετορζμήθεως
2 l. σεσημείωμαι

Translation

convex
1Iulius Cornelianus and
2Pelaias, collectors of money taxes at Elephantine. Thus
3has paid Petorzmethis, son of K---
4ris the younger and the mother Senpe-
5torzmethis, brutto, 4 dr. for the con-
6tributions of year 15 of Antoninus Caesar
7the lord, Tybi 21. (h. 2) Iulius Cornelianus,
8I have signed, for 4 dr.
 
  OGL_1474_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317764.tei.xml