Ostr. Paris, Louvre OGL 1479   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for customs duties
Summary Receipt of Pompeius Valens, tax farmer of the 2% tax at the harbour of Syene, for custom duties on the import? wine, wheat and other items, paid by Bienchis ---
   

Edition

convex
1Πομπήιος Οὐάλης καὶ μ(έτοχοι) τελ(ῶναι) πεντηκ(οστῆς)
2λιμένος Σοήνης Βιήνχι ̣ -?- χα(ίρειν).
3ἀπέχομεν παρὰ σοῦ τέλος ὧν̣ ἰσ(?)-ηγαγ(ες)
4οἴνου̣ λαγύνων τεσσεράκοντα πέντα̣ι̣
5(γίνονται) με̅. ὁμοίως (πυροῦ ἀρταβῶν) ὀγδοήκοντα, (γίνονται) (πυροῦ ἄρταβαι) π̣̅,
6 -?- ̣ν ἴκοσι πένται. ἄλλo σε̣ι̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
7 -?- ̣̅ τοῦ ἴχνους β̅. (ἔτους) α̅ Νέρουα Καίσα̣ρ̣ος τ̣οῦ
8κυρίου, Χοιαχ ιζ̅.

Translation

convex
1Pompeius Valens and his partners, tax farmers of the 2% tax
2of the harbour of Syene, to Bienchis ---, greeting.
3We have recieved from you the tax for goods you have imported,
4forty five jars of wine,
5= 45. Ditto, eighty artabas of wheat, = 80 art.
6---- 25 another ---
7--- of the desert road, 2. In the first year of Nerva Caesar the
8lord, Choiak 17.
 
  OGL_1479_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317767.tei.xml