Ostr. Paris, Louvre OGL 1486   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and prison guards (desmophylakon) and contribution for the men who have fled (merismos anakechorekoton)
Summary Receipt for poll tax, prison guards and contribution for the men who have fled (anakechorekoton) of year 20 of Trajan, written by the assistant Sarapion
   

Edition

convex
1διέγραψεν -?- -
2τεως μητρὸς -?-
3λαογραφίας εἰκοστοῦ ἔτους Τραιανοῦ Ἀρίστου
4τοῦ κυρίου δρ̣αχ(μὰς) ἐννέα (ἡμιωβέλιον), δεσμο(φυλάκων) (ἡμιωβέλιον),
5(γίνονται) (δραχμαὶ) θ (ὀβολόν). δι(ὰ) Σαραπίωνος, -?-
6καὶ ἀ̣νακεχωρηκότων
7ὀκτωικαιδεκάτου ἔτους (δραχμὰς) β (διώβολον).

Translation

convex
1Thus has paid ---, son of ---
2tis and the mother --- ,
3for poll tax of the twentieth year of Traianus Optimus
4the lord, nine drachmas 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob.,
5= 9 dr. 1 ob., through Sarapion ---,
6and for the men who have fled
7of the eighteenth year 2 dr. 2 ob.
 
  OGL_1486_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317773.tei.xml