Ostr. Paris, Louvre OGL 1503 (More information about the Object) |
Publication No. |
ined |
Modern Title |
Receipt for poll tax ( laographia) and the contribution for the billeting of soldiers (diplon) |
Summary |
receipt of the supervisor (epiteretes) Lucius Aurelius for poll tax and billeting of soldiers of year 15 of Trajan, paid by ---, son of Pelaias and ---, in year 16, with signature of Lucius Aurelius. |
|
|
Edition
|
1 | | διέγραψεν
-?-
|
2 | | Πελα̣ί̣ου μητ(ρὸς) -?-
|
3 | | ὑπὲρ
λαογραφίας
τοῦ ιε (ἔτους)
Τραιανοῦ
|
4 | | τοῦ κυρίου δραχ(μὰς) δεκαεπτά,
|
5 | | καὶ ὑπὲρ
διπλῶν̣ ὀβολ(οὺς) δύο
(δίχαλκον)
|
6 | | (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (διώβολον) (δίχαλκον). (ἔτους) ιϛ
Τραιανοῦ ?
|
7 | | -?- τ̣ -?-
|
y | | – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Translation
|
1 | | Thus has paid ---, |
2 | | son of Pelaias and the mother --- |
3 | | for poll tax of year 15 of Trajan |
4 | | the lord seventeen drachmas, |
5 | | and for billeting two obols 2 chalkoi, |
6 | | = 17 dr. 2 ob. 2 ch. In year 16 of Trajan |
7 | | --- |
y | | – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – –
| |
|
OGL_1503_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
|
|
TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317780.tei.xml |