Ostr. Paris, Louvre OGL 1567   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for trade tax (cheironaxion)
Summary Receipt for trade tax (cheironaxion) of year 10 of Antoninus, paid by Z---, son of Harpaesis and ---, in year 10?
   

Edition

convex
x– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
x+1 -?- διέγρ̣αψεν Ζ̣ -ca. 6-
x+2 -ca. 8- Ἀρπαήσιος μ̣ητ(ρὸς)
x+3 -ca. 6- ̣ ̣ ὑπὲρ χειρωναξίου ι (ἔτους) ῥυπαρὰς
x+4δραχ(μὰς) εἴκοσι ὀβολοὺς δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) κ (διώβολον).
x+5(ἔτους) ι Ἀντω̣νείνου
x+6Καίσαρος τοῦ κυρίου
x+7 -?- ̣ ι̅ε ̅

Translation

convex
x– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
x+1--- Thus has paid Z---
x+2---, son of Harpaesis and the mother
x+3---, for trade tax of year 10, brutto,
x+4drachmas twenty obols two, = 20 dr. 2 ob.
x+5In year 10 of Antoninus
x+6Caesar the lord,
x+7--- 15.
 
  OGL_1567_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317785.tei.xml