Ostr. Paris, Louvre OGL 1571   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for poll tax ( laographia) and trade tax (cheironaxion)
Summary Receipt of the tax farmer STlaccius through Dionysodoros for poll tax and trade tax, probably for one fifth of year 16 of Antoninus, paid by NN; with signature of Serenus, brother of Dionysodoros.
   

Edition

convex
1Στλάκιος μισθωτὴς ἱερᾶς πύλης Σοήνης. διέγρ(αψεν) -?-
2 -10-12- π̣ωτεως μητρὸς Θινψανσ() -?-
3-?- ̣̅ (γίνονται) (δραχμαὶ) δ (ἡμιωβέλιον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ζ (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον). (ἔτους) ιθ ?
4Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Θὼθ β̅ . Δ̣ιονυσόδωρος
5διὰ Σερήνου ἀδελφοῦ ἔσχον δραχμὰς ἑπτὰ τριώβολ(ον)
6(ἡμιωβέλιον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ζ (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον).

Translation

convex
1Stlaccius, tax farmer of the Sacred Gate of Syene. Thus has paid ---,
2son of ---pos and the mother Thinpsansnos?, ---
3---, = 4 dr 1/2 ob., = 7 dr. 3 1/2 ob. In year 19?
4of Antoninus Caesar the lord, Thoth 2. (h. 2) I, Dionysodoros,
5through Serenus, his brother, have recieved seven drachmas three obols
61/2 ob., = 7 dr. 3 1/2 ob.
 
  OGL_1571up_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317788.tei.xml