Ostr. Paris, Louvre OGL 1576   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary Receipt of Valerion and his associate tax farmers of the Sacred Gate of Syene through the scribe Sarapion, for survey tax for date groves (geometria phoinikonos), paid by Petorzmethis, son of Psan---, in year 3 of Hadrian.
   

Edition

convex
1Οὐαλερίων καὶ οἱ λοιποὶ μισθωταὶ ἱερᾶς
2πύλης Σοήνης διὰ Σαραπίωνος
3γρ(αμματέως). διέγραψ(εν) Πετόρζμηθις Ψ̣αν̣ -?-
4 -11-13- γεομ(ετρίας) φοινικῶνος
5γενή(ματος) β (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος
6τοῦ κυρίου δραχμὰς ὀκτὼι 1l. ὀκτώ ὀβ̣ολ(οὺς)
7δύο ἡμιωβέλ(ιον), (γίνονται) (δραχμαὶ) η (διώβολον) (ἡμιωβέλιον). (ἔτους) γ̣ Ἁδριανοῦ
8Καίσαρος τοῦ κυ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ Τῦβι α̅.

1 l. ὀκτώ

Translation

convex
1Valerion and the other tax farmers of the Sacred
2gate of Syene, through Sarapion,
3scribe. Thus has paid Petorzmethis, son of Psan---
4--- for survey tax for date groves
5of the harvest of year 2 of Hadrian Caesar
6the lord, drachmas eight obols
7two and a half, = 8 dr 2 1/2 ob. In year 3 of Hadrian
8Caesar the lord, Tybi 1.
 
  OGL_1576_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317791.tei.xml