Ostr. Paris, Louvre OGL 1868   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for date palms (akrodrya) and land tax (eparourion)
Summary Receipt of the banker Thra(-?) of Syene for akrodrya and eparourion, paid by the "kophoi" of Psenimouthes in year 29 of an unknown ruler (-141, -88,-52?)
   

Edition

convex
1ἔτους κθ Φαρμουθι
2τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Συήνῃ τράπεζαν ἐφ᾿ ἧς
3Θρα-? εἰς τὸ αὐτὸ (ἔτος) ἀκροδρύων
4οἱ Ψενιμούθου κωφοι χαλκοῦ
5οὗ ἀλλαγὴι (τάλαντον) α χκε, (γίνονται) (τάλαντον) α χκε.
6(τάλαντον) α Ἀ̣ ϡ ν. Θρα-? τραπεζίτης
7ἐπαρουρίου Ἀχ. Ἀωκ.
8(γίνονται) χαλκοῦ (τάλαντον) α ᾿Γ ψο.

Translation

convex
1In year 29, Pharmouthi.
2Has paid to the bank in Syene of which
3Thra--- is in charge for the same year for date palms
4the --- of Psenimouthes copper
5plus agio 1 talent 625 drachmas, 1 tal. 625 dr.
61 tal. 1950 dr. Thra---, banker.
7for eparourion 1600. 1820.
8= copper 1 tal. 3770.
 
  OGL_1868_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317816.tei.xml