Ostr. Paris, Louvre OGL 1886   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for trade tax (cheironaxion)
Summary Receipt of Zenon, tax farmer of the Sacred gate of Soene through Ammonios, assistant, for trade tax, paid by Petemeaus, son of Onnophris, in year 9 of Antoninus.
   

Edition

convex
1Ζήνων Ἡρακλείδου μισθω̣τ̣ὴς
2ἱερᾶς πύλης Σοήνης διὰ Σαρα̣πίωνος
3βοηθο̣ῦ. διέγραψεν Πετεμε-
4αυς Ὀννωφριος ὑπὲρ χειρωνα-
5ξίου τοῦ η (ἔτους) Ἀντωνίνου
6Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς δραχμὰς
7εἴκοσι ὀβολοὺς δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) κ (διώβολον).
8(ἔτους) θ Ἀντωνίνου τοῦ κυρίο̣υ̣
9Τῦβι ιϛ̣.

Translation

convex
1Zenon, son of Herakleides, tax farmer
2of the Sacred Gate of Syene, through Sarapion,
3assistant. Thus has paid Peteme-
4aus, son of Onnophris, for trade tax
5of year 8 of Antoninus
6Caesar the lord, brutto, drachmas
7twenty obols two, = 20 dr. 2 ob.
8In year 9 of Antoninus the lord,
9Tybi 16.
 
  OGL_1886_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317827.tei.xml