Ostr. Paris, Louvre OGL 1888   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for the price of public dates (time demosiou phoinikos)
Summary receipt of Aiboutios Niger and Pachnoubis, son of Petorzmethis, praktores of Elephantine, through Antonius Iulas, for the price of public dates (time demosiou phoinikos) of the harvest of year 13, paid by Thinpapremithes on account of Thin---, in year 14 of Marc Aurel.
   

Edition

convex
1Αἰβούτιος Νίγερ καὶ Παχν̣οῦβις Πετορζ(μήθιος)
2πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης διὰ Ἀντωνείου Ἰουλα-
3τος. διέγραψεν Θινπαπρεμͅίθου ὑπὲρ τιμῆς δημοσίου
4φοίνικος γενήματος ιγ (ἔτους) ὀνόματος Θ̣ιν̣ -?-
5δραχμὰς δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) β. (ἔτους) ιδ// -?-
6 Αἰβούτιος Νίγερ σεση̣μείωμαι? δ̣ραχ(μὰς) β

Translation

1Aebutius Niger and Pachnoubis, son of Petorzmethis,
2collectors of money taxes at Elephantine, through Antonius Iulas.
3Thus has paid Thinpapremithes for the price of public
4dates of the harvest of year 13, on account of Thin---
5two drachmas, = 2 dr. In year 14 –-
6(h. 2) Aebutius Niger, I have signed for 2 dr.
 
  OGL_1888_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317828.tei.xml