Ostr. Paris, Louvre OGL 1894   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and prison guards (desmophylakon)
Summary Receipt of Flavius Eutyches, freedman of Flavius Pansa, tax farmer (misthotes) of the Sacred Gate of Syene, through the assitant Sarapion, for laographia and desmophylakia of year 8 of Hadrian, paid by Petorzmethis the elder, son of Phanophis and Senbienchis in year 9 of Hadrian.
   

Edition

convex
1Φλάουιος Εὐτυχὴς ἀπελεύθερος Φλαουίου Πάνσα
2μισθωτὴς ἱερᾶς πύλης Σοήνης διὰ Σαραπίων̣ος.
3διέγραψεν Πετόρζμηθις μείζονι Φα-
4νώφεως μητρὸς Σενβιήγχεως ὑπὲρ λαογραφίας
5τοῦ ὀγδόου ἔτους Ἁδριανοῦ
6Καίσαρ̣ος τοῦ κυρίου δραχμὰς δέκα
7ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον), δεσμοφυλακίας (ἡμιωβέλιον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός). (ἔτους) θ
8Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου
9 -?- ̅

Translation

convex
1Flavius Eutyches, freedman of Flavius Pansa,
2tax farmer of the Sacred Gate of Syene, through Sarapion.
3Thus has paid Petorzmethis the older, son of Pha-
4nophis and the mother Senbienchis, for poll tax
5of the eighth year of Hadrian
6Caesar the lord, drachmas seven-
7teen 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob., = 17 dr. 1 ob. In year 9
8of Hadrian the lord,
9---
 
  OGL_1894_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317833.tei.xml