Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Paris, Louvre OGL 1930 (More information about the Object)

Publication No.

ined

Modern Title

receipt for contribution (merismos)

Summary

Receipt of Longinus Serenus and Petronius Bassianus, collectors for money taxes at Elephantine, for the contribution of year 6, paid by Zmenpos, son of Pachnoubis and Senpetorzmethis. with signature of Longinus Serenus

Edition

convex

1	Λονγῖνος Σερῆνος καὶ Πετρώ̣νιος Βασιανὸς πράκτορες
2	ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης. διέγραψεν Ζμεντπῶς Παχνούβεως
3	μητρὸς Σενπετορζμήθιος ὑπὲρ μερισμοῦ ς (ἔτους) ἐπὶ λόγου δραχμὰς
4	τέσσαρας, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. (ἔτους) ϛ Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου
5	Καισάρων τῶν κυρίων Φαρμοῦθι κ̅θ̅. σεσημίομαι. ¹l. σεσημείωμαι
6	Ἐπεὶφ ι̅ζ̅ ὁμοίως διέγραψεν ἄλλας δραχμὰς τέσσαρας, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.
7	σεσημίομαι. ²l. σεσημείωμαι

¹ l. σεσημείωμαι
² l. σεσημείωμαι

Translation

1	Longinus Serenus and Petronius Bassianus, collectors
2	of money taxes at Elephantine. Thus has paid Zmenpos, son of Pachnoubis
3	and the mother Senpetorzmethis, for the contributions of year 6, on account, drachmas
4	four, = 4 dr. In year 6 of Antoninus and Verus
5	Caesares the lords, Pharmouthi 29. (h. 2) I have signed.
6	(h. 1) Epeiph 17, ditto has paid further drachmas four, = 4 dr.
7	(h. 2) I have signed.


OGL_1930_S1_001

Reserved Copyright

TEI-XML-File

https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317844.tei.xml