Ostr. Paris, Louvre OGL 1933   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of Iulius Domitius and the associate supervisors (epiteretai) through the assistant Sarapion for poll tax (laographia) of year 7 of Antoninus. paid by Phanophis, son of Heriechnoubis and Tisatis.
   

Edition

convex
1Ἰούλιο̣ς Δομίτιος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ
2ἐπιτη̣ρητ(αὶ) ἱερ̣ᾶς πύλης Σοήνης
3δ̣ιὰ Σαρα̣πίωνος βοηθοῦ.
4διέγρ̣αψεν Φανῶφις Ἑριεχνοῦβις
5μητ(ρὸς) Τίσατις ὑπὲρ λαογραφίας τοῦ ζ (ἔτους)
6Ἀντωνε̣ίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
7ῥυπ(αρὰς) δραχ(μὰς) δέκα ἑπτὰ ὀβολόν, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός).
8 -?- Παχων ε̅.

Translation

convex
1Iulius Domitius and his associate
2supervisors of the Sacred Gate of Syene,
3through Sarapion, assistant.
4Thus has paid Phanophis, son of Heriechnoubis
5and the mother Tisatis, for poll tax of year 7
6of Antoninus Caesar the lord,
7brutto, seventeen drachmas 1 obol, = 17 dr. 1 ob.
8Pachon 5.
 
  OGL_1933_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317847.tei.xml