Ostr. Paris, Louvre OGL 1983   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for trade tax (χειρωναξίου)
Summary Receipt of praktor Sokrates for cheironaxion of year 15 of Domitian, paid by NN, son of Pateuris, with signature of Sokrates and second signature of Menela(o)s
   

Edition

convex
1διέγραψ(εν) -?-
2Πατεύρ̣εως ὑπ(ὲρ) χι(ρωναξίου) ιε (ἔτους)
3Δομιτιανοῦ τοῦ κυρίου
4ἐπὶ λόγου (δραχμὰς) η. ὁμοίως
5τὰς λοιπὰς (δραχμὰς) δεκαδύο ὀβολ(οὺς) δύο,
6(γίνονται) (δραχμαὶ) κ (διώβολον). Σ̣ωκρ̣άτη(ς) πράκ(τωρ) ἔγραψ(α).
7α (ἔτους) Ν̣ε̣ρ̣ο̣υ̣ᾶ τοῦ κυρίου --? Μενελας
8ἔχωι. 1l. ἔχω

1 l. ἔχω

Translation

convex
1Thus has paid ---,
2son of Peteuris, for trade tax of year 15
3of Domitian the lord,
4on account, 8 dr. Ditto,
5the remaining twelve dr. two obls,
6= 20 dr. 2. ob. Sokrates, tax collector, I have written.
7Year 1 of Nerva the lord (month?). (hand 2) Menelaos,
8I have (received).
 
  OGL_1983_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317858.tei.xml