Edition
|
1 | | ϼ |
2 | | Αὐρήλιος Δῖος Πιβῆτος -?-
|
3 | | Φλαυίῳ
Πιβῆτι Δίου ὀρδιναρίῳ
ἀριθμοῦ Σ̣υήνης τῷ
|
4 | | πα̣τ̣ρὶ χ(αίρειν). ὁμολογῶ ἔχειν σοῦ καὶ χρεωστεῖν
|
5 | | σοι χρυσοῦ τριμήσιον ἓν ̣ρ -?-
|
6 | | απει ̣ ἀποκαταστήσω σοι ἐν τῷ μ̣ηνὶ
|
7 | | Μεσορη τῆς μελλούσης ιδ
ἰνδικτίονος
|
8 | | ἀναντιρρήτως. |
9 | | 2Η. ϼ Φλαύιος Ἰσακος Μακαρίο̣υ̣ἀπὸ?|
10 | | Ἐλεφ(αντίνης) ἔγραψα -?-
|
y | | - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
Translation
|
1 | | ϼ |
2 | | Aurelius Dios, son of Pibes --- |
3 | | to Flavius
Pibes, son of Dios, ordiarius of the unit of Syene?, his|
4 | | father, greeting. I acknoledge to have recieved from
you and to owe|
5 | | to you one gold coin ***--- |
6 | | --- which I will pay back to you in the month
|
7 | | Mesore of the coming 14th indiction |
8 | | without delay. |
9 | | ϼ
Flavius Isakos, son of Makarios --- |
9 | | of
Elephantine, I have written ---
| |
![]() |
| OGL_2086_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
