Ostr. Paris, Louvre OGL 2094   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for trade tax (χειρωναξίου)
Summary receipt of Zenon, tax farmer of the Sacred Gate of Soene through Pachompsachis, assistant, for trade tax, paid by Patsibtis, son of Petorzmethis and Senpelaia.
   

Edition

convex
1Ζήνων Ἡρ̣ακ(λείδου) μισθ(ωτὴς) ἱερᾶς
2πύλης Σοήνης δ̣ιὰ Παχομ-
3ψᾶχις βοηθοῦ. διέγρα(ψεν) Πά-
4τσειβδις Πετορζμήθ(ου)
5μητρὸς Θιν̣πελαίας
6ὑπὲρ χειρω(ναξίου) ι (ἔτους) -?-
7– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Translation

convex
1Zenon, son of Herakleides, tax farmer of the Sacred
2Gate of Syene, through Pachom-
3psachis, assistant. Thus has paid Pa-
4tsibdis, son of Petorzmethis
5and the mother Thinpelaia,
6for trade tax of year 10 ---
7– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
 
  OGL_2094_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317871.tei.xml