| Ostr. Paris, Louvre OGL 2152 (More information about the Object) |
| Publication No. |
ined |
| Modern Title |
Receipt for taxes on date palms (telesma and prosodon phoinikos) |
| Summary |
Receipt of Serenos the younger, son of Pachnoubis, and of Mettis Tyrannos, collectors of taxes in money and kind of Elephantine, through the assistant Bienchis, for telesma and prosodos phoinikos, for the harvest of year 32, paid by ---, son of Pachnoubis , in year 33 of Commodus; with signature of Mettis (Tyrannos). |
| |
|
Edition
|
1 | | Σερῆνος
νεώτερος
Παχνο̣ύμεως
κ̣αὶ Μέτις
Τύραν-
|
2 | | νος
πράκτορες
ἀργυρικῶν καὶ
σιτικῶν
Ἐλεφ̣αντίνης
διέ(γραψεν -?-
|
3 | | .
.?? Παχ̣νο̣ύ̣βιος
ὑπὲρ τελεσμάτων καὶ |
4 | | ὑπὲρ προ̣σόδ̣ων
φ̣οίν̣ι̣κ̣ος
γ̣ε̣ν̣ή̣ματος λβ (ἔτους) |
5 | | καὶ ὑπὲρ
τ̣ιμ̣ῆ̣ς̣ ̣ ̣ ̣
̣ τόπου ἰ̣δί̣ο̣υ̣ |
6 | | (δραχμὴν) α//.
(ἔτους) λγ̣ // Φαω̣φ̣ι̣ κ̣α̣. |
7 | | Μ̣εττ̣ι̣ς̣
σεσημείω̣μαι
Translation
|
1 | | Serenus the younger, son of
Pachnoumis, and Mettius Tyran-|
2 | | nus,
collectors of taxes in money and kind at Elephantine. Thus has paid ---|
3 | | ---(?), son of Pachnoubis, for the taxes and |
4 | | for the income of dates of the harvest of year 32, |
5 | | and for the price --- of his own land |
6 | | 1 dr. In year 33, Phaophi 21. |
7 | | Mettius, I have signed.
| |
![]() |
| OGL_2152_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317883.tei.xml |
