Pap. Paris, AIBL CG 49 A.03   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title several fragments from different texts, mainly accounts and related administrative documents
Summary Several small fragments from different texts, mainly accounts and related administrative documents. Due to their scattered presservation, longer text blocks are currently not reconstructable.
   

Edition

R
Fr.1
x+1 sw 10 [_] r dnı͗.t [///]
x+2 sw 11 [_] r dnı͗.t [///]
x+3 sw 12 [_] r dnı͗.t [///]
x+4 sw ⸢///⸣[///]
Fr.2
x+1 [///] ⸢..?.. rtb⸣ [///]
x+2 [///]-I͗mn rtb ⸢..?..⸣[///]
x+3 [///]..?..PNDet. ⸢///⸣[///]
x+4 [///] ⸢..?..⸣[///]
Fr.3
x+1 [///] ..?.. [///]
x+2 [///]⸢..?..⸣ dy
x+3 [///] ..?.. [///]
Fr.4
x+1 [///] sꜣ Sḏm-[///]
x+2 [///] ẖn pꜣ [///]
Fr.5
x+1 [///] ..?.. [///]
x+2 [///] 3 [///]
x+3 [///] 4.t [///]
Fr.6
x+1 [///]pwy[///]
x+2 [///]⸢..?..⸣ sꜣ [///]
Fr.8
x+1 [///] ⸢..?..⸣ [///]
x+2 [///]⸢nṯr.w⸣ [///] ı͗rm ..?.. [///]
x+3 [///] nꜣ nṯr.w ..?..
x+4
x+5 [///] sꜣ By-⸢ꜥnḫ⸣
x+6 [///]⸢..?.⸣ (sꜣ) Ns-Mn [///]
Fr.10
x+1 [///]⸢..?..⸣[///]
x+2 [///]..?.. hyn.t sẖ ⸢ḥrı͗⸣ [///]
Fr.11
x+1 [///] =n rn=f [///]

Translation

Fr.1x+1 10th day [_] Yields a share [///] x+2 11th day [_] Yields a share [///] x+3 12th day [_] Yields a share [///] x+4 ⸢///⸣th day: [///]
Fr.2x+1 [///] ⸢..?.. artabas⸣ [///] x+2 [///]amounis: artabas ⸢..?..⸣[///] x+3 [///]..?..PNDet.: ⸢///⸣[///] x+4 [///] ⸢..?..⸣[///]
Fr.3x+1 [///] ..?.. [///] x+2 [///]⸢..?..⸣ here [///] x+3 [///] ..?.. [///]
Fr.4x+1 [///], son of Stam(?)-[///] x+2 [///] in the [///]
Fr.5x+1 [///] ..?.. [///] x+2 [///] three [///] x+3 [///] four [///]
Fr.6x+1 [///] PN(?)[///] x+2 [///]⸢..?..⸣, son of [///]
Fr.8
Fr.10x+1 [///]⸢..?..⸣[///] x+2 [///]..?.. some writing(s) [///]
Fr.11x+1 [///]we… his name [///]
 
  AIBL_CG_49_A_03_R_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317900.tei.xml