Ostr. Elephantine, excavation DAIK O5139, (O)5130bis   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title Double Used Sherd
Summary The text on cv is either a list of distributions (or less likley collections) of barley. It appears to be a jar label that was broken and not erased when the ostracon was reused for the missive, which poorly preserved. CC is a missive as indicated by the relatively clear word "Now" on line two. The surviving evidence suggests that it was a two line missive and that the edges of the original ostracon survive.
   

Edition

CC
1כענ ◦◦◦ ש
2כענ
CV
1
2ברת נתונ ס ???????????? ????
3 ש ס ???????????? ????
4[ברת נתנ ש ס ???????????? ????
5 כר כד ש ס ???????????? ????
6[שערנ ???????????? ???? פ ????

Translation

CC
1⸢N⸣ow ◦◦◦ Š...
2⸢N⸣ow, ...
CV
1[...]◦◦
2[... dau]ghter of Nattûn, b(arley), 4 s(eah)
3[...] b(arley), 4 s(eah)
4[... dau]⸢ght⸣er of Natan, b(arley), 4 s(eah)
5{[...]kr | [...]kd} b(arley), 4 s(eah)
6[... ba]rley, 4 (x) + 1 p(rs ?)/h(alf)
 
  Eleph_DIAK_5130bis_S2_
Reserved Copyright  
  Eleph_DAIK_5139bis-ir_
Reserved Copyright  
  Eleph_DAIK_5139-innen-
Reserved Copyright  
  Eleph_DAIK_5139-innen-
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317952.tei.xml