Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4911   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title list of priest on duty, reused as account(?)
Summary Recto list of priest on duty. Verso account on deliveries of oil in hin measures. It remains unclear if both texts are in any relation to each other.
   

Edition

convex
1Pꜣ-šr-I͗mn sꜣ Pꜣ-mr-ı͗ḥ
2Pꜣ-šr-Wsı͗r sꜣ Pꜣ-šr-H̱nm
3I͗y-m-ḥtp sꜣ Ptlmys
4Pꜣ-mr-ı͗ḥ sꜣ Ns-pꜣ-mtr
5Pꜣ-šr-Pꜣ-wr sꜣ Ḥr-sꜣ-ꜣs.t
6
7By-ꜥnḫ sꜣ Ḥr-sꜣ-ꜣs.t
concave
cc 1 ꜣrgys hn 4½
cc 2 Sꜣ-Sbk(?) hn wꜥ ½
cc 3 I͗y-m-ḥtp sꜣ Wrš-nfr hn 4½
cc 4 Sꜣ-Sbk(?) hn 2
cc 5 ꜣrgys hn ⸢2⸣
cc 6 r nḥḥ hn 15
cc 7
cc 8

Translation

1Psenamounis, son of Peleias.
2 Psenosiris, son of Psemchnoumis.
3 Imouthes, son of Ptolemaios.
4 Pelaias, son of Espmetis.
5 Psenpoeris, son of Harsiesis.
6 ⸢..?..⸣
7 [Bi]enchis, son of Harsiesis.
cc 1 Argeios: 4 ½ hin.
cc 2 Sasobek(?)[_]: one and ½ hin.
cc 3 Imouthes, son of Orsenouphis: 4½ hin
cc 4 Sasobek(?) [_]_ 2 hin.
cc 5 Argeios: 2 hin.
cc 6 yields oil: 15 hin.
cc 7 ⸢..?..⸣[///]
cc 8 ⸢..?..⸣[///]
 
  DAIK_O_4911_S1_001
Reserved Copyright  
  DAIK_O_4911_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_318078.tei.xml