Pap. New York, Brooklyn Museum 47.218.26   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title papyrus fragments of several medical-magical texts, probably also Book of the Dead-fragments
Summary Lot 1, first group: from an illustrated prophylactic text. A large but damaged vignette shows a standing Thoth with the remnants of a column of text before and behind him. The vignette is from the bottom of the papyrus. The word pr-aA written occurs as does the phrase [i]Ad.t rnp.t: pestilence of the year. The second group: different text with uncertain content; third group: fragments from the bottom of the box are too damaged to offer insight. Lot 2: a single layered fragment belonging to 47.218.75 + .86. Lot 3: small fragments, two with cursive hieroglyphs (i.e. Book of the Dead?) and one with a partial vignette. That latter may belong to 47.218.87A. Lot 4: Appears to be from a prophylactic text. Lot 5: fragments, seemingly all not from the same text, of uncertain content. Lot 6: fragments from a number of different texts. At least 4 of the largest fragments belong together. Prophylactic and medical in content. Lot 7: 3 fragments, two with text and one with a partial vignette, of uncertain content. Lot 8: fragments from different texts; at least 1 fragment belongs to 47.218.87A. Lot 9: 14 small fragments from different texts of uncertain content. Broken Roll: Seemingly not a Book of the Dead. May be important text. Should be photographed for study.Period: Style suggests early Dynasty XVIII (?). Measurements: Height, c. 13.5 cm.
   

Edition

R
Group A
Fragm_I_x+1
Fragm_I_x+2 rꜣ(?) sp-snw(?) m
Fragm_I_x+3 nb(.t) ḏw m njw.t
Fragm_I_x+4 ḥnq.t 1
Fragm_I_x+5 nṯr
Group B
Fragm_II_x+1 ḏd(.)n=
Fragm_III_x+1
Fragm_III_x+2 n=s
Fragm_III_x+3 sfṯ gs
Fragm_III_x+4 jꜣrt
Fragm_III_x+5
Fragm_IV_x+1.w1something liquid s
Fragm_IV_x+2 nḫnw
Fragm_IV_x+3 sḫ.wt nb
Fragm_IV_x+4 (nw) wn.jn
Fragm_V_x+1 jrw
Fragm_V_x+2 ḥms
Fragm_V_x+3 ḫꜥj
Fragm_V_x+4.w ḥr nw
Fragm_V_x+5 Sḫm.t2god's determinative Pr-ꜥꜣ3god's determinative
Fragm_V_x+6 jw tp=f jw=f r(?)
Fragm_V_x+7 šw jr.tj(?)4god's determinative
Fragm_V_x+8 nb(.t)

1 something liquid
2 god's determinative
3 god's determinative
4 god's determinative

Translation

R
Group A
Fragm_I_x+1
Fragm_I_x+2 spell(?) two-times(?) in
Fragm_I_x+3 all evil in the city
Fragm_I_x+4 beer 1
Fragm_I_x+5 god
Group B
Fragm_II_x+1 says to/ said
Fragm_III_x+1
Fragm_III_x+2 for her/it
Fragm_III_x+3 salving a Sefet-desease1an oily thickening of the veins
Fragm_III_x+4 efflux
Fragm_III_x+5
Fragm_IV_x+1(pl.)
Fragm_IV_x+2 (kind of) breads
Fragm_IV_x+3 every
Fragm_IV_x+4 And then was
Fragm_V_x+1
Fragm_V_x+2 sitting
Fragm_V_x+3 emerge
Fragm_V_x+4(pl.) with of (pl.)
Fragm_V_x+5 Sakhmet (and) Pharao
Fragm_V_x+6 therefore: his head and he will (?)
Fragm_V_x+7 both eyes(?) being free of
Fragm_V_x+8 every

1 an oily thickening of the veins
 
  CUR.47.218.26_fragment
Reserved Copyright  
  CUR.47.218.26_fragment
Reserved Copyright  
  CUR.47.218.26_fragment
Reserved Copyright  
  CUR.47.218.26_fragment
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_318121.tei.xml