Pap. New York, Brooklyn Museum 47.218.29 B-1   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title papyrus fragments of unclear content, two different texts
Summary Unclear content due to the fragmentary condition. A number of the fragments belong together but are from 2 different texts.
   

Edition

R
Fragm_I_x+1
Fragm_I_x+2 n=f jmn
Fragm_I_x+3 1god's determinative.w ḥr s.t=s[n]
Fragm_I_x+4 wn-nfrw(?) Nnj-[nsw?]
Fragm_I_x+5 wr.w
Fragm_I_x+6 prj m ꜣḫ.tj
Fragm_I_x+7 jmj.w
Fragm_I_x+8 n=f ꜣḫ=f(?)
Fragm_I_x+9 m jb.w
Fragm_I_x+10 jt2god's determinative=f prj
Fragm_I_x+11 3god's determinative Pr-ꜥꜣ4god's determinative ꜥnḫ-wḏꜣ-snb nb(.t)
Fragm_I_x+12 ḥnmmt nb
Fragm_II_x+1
Fragm_II_x+2 fy
Fragm_II_x+3 .w
Fragm_II_x+4 sfṯ.w jry
Fragm_II_x+5 r hꜣj=s
Fragm_II_x+6 =s(?) r m m-ꜥ
Fragm_II_x+7 r hꜣj
Fragm_II_x+8 5god's determinative
Fragm_II_x+9 ẖn(?)
Fragm_III_x+1
Fragm_III_x+2 qs(?) sfṯ
Fragm_III_x+3 r njw.t jry=s
Fragm_III_x+4 jr hꜣj
Fragm_III_x+5 [=s?]n ꜣq
Fragm_III_x+6 ḫpr gs
Fragm_III_x+7 6god's determinative
Fragm_IV_x+1
Fragm_IV_x+2 qꜣj
Fragm_IV_x+3 nṯr.w j(ꜣ)d=f
Fragm_IV_x+4 sfṯ nn jry
Fragm_IV_x+5 ms s
Fragm_IV_x+6 jry=sn n=f
Fragm_IV_x+7 n=f m p.t nṯr nb
Fragm_IV_x+8 grg r
Fragm_IV_x+9 =sn
Fragm_V_x+1
Fragm_V_x+2 bꜣḥ
Fragm_V_x+3 jr mꜣꜣ=s
Fragm_V_x+4 .w n mꜣꜥ.t n=f m ḥꜣ.t
Fragm_V_x+5 n[=f?] ẖ.t=ṯn
Fragm_VI_x+1
Fragm_VI_x+2 jm jr
Fragm_VI_x+3 nb(.t) ḥr
Fragm_VI_x+4 .w nb(.t)
Fragm_VI_x+5 nn wn
Fragm_VII_x+1 mꜣꜣ=f nfr
Fragm_VII_x+2
Fragm_VII_x+3 n Sḫm.t
Fragm_VII_x+4 dr(?)
Fragm_VII_x+5
Fragm_VII_x+6
Fragm_VII_x+7

1 god's determinative
2 god's determinative
3 god's determinative
4 god's determinative
5 god's determinative
6 god's determinative

Translation

R
Fragm_I_x+1
Fragm_I_x+2 he did/for him hidden
Fragm_I_x+3 (pl. / gods) on the[ir] seats
Fragm_I_x+4
Fragm_I_x+5 the great ones (both great one?)
Fragm_I_x+6 going out into the horizon
Fragm_I_x+7 the ones who are in
Fragm_I_x+8 for him, he(?) is useful
Fragm_I_x+9 in
Fragm_I_x+10 his father coming out
Fragm_I_x+11 1god's determinative and Pharao2god's determinative, life, well-being and health, lord of
Fragm_I_x+12 sun-people, lord of /every
Fragm_II_x+1
Fragm_II_x+2
Fragm_II_x+3
Fragm_II_x+4 Sefet-desease, done/doing
Fragm_II_x+5 in order that she descends
Fragm_II_x+6 she(?) by
Fragm_II_x+7 in order to descend
Fragm_II_x+8 3god's determinative
Fragm_II_x+9
Fragm_III_x+1
Fragm_III_x+2 bone(?) Sefet-desease
Fragm_III_x+3 to the city. She does
Fragm_III_x+4 what the descending is concerned
Fragm_III_x+5 the[y?] perish
Fragm_III_x+6 the side is becoming
Fragm_III_x+7 4god's determinative
Fragm_IV_x+1
Fragm_IV_x+2 being uplifted
Fragm_IV_x+3 the gods. He suffers
Fragm_IV_x+4 Sefet-desease. is not made
Fragm_IV_x+5 born
Fragm_IV_x+6 they made for him
Fragm_IV_x+7 for him/ he did in heaven, every god
Fragm_IV_x+8 grounded to
Fragm_IV_x+9 they
Fragm_V_x+1
Fragm_V_x+2 front of
Fragm_V_x+3 what is concerned that she sees
Fragm_V_x+4 (pl.) in truth for him in the forepart
Fragm_V_x+5 for [him?] your bodies
Fragm_VI_x+1
Fragm_VI_x+2 there when
Fragm_VI_x+3 every with/at
Fragm_VI_x+4 all (pl.)
Fragm_VI_x+5 there is no
Fragm_VII_x+1 he sees the good
Fragm_VII_x+2
Fragm_VII_x+3 of Sakhmet
Fragm_VII_x+4
Fragm_VII_x+5
Fragm_VII_x+6
Fragm_VII_x+7

1 god's determinative
2 god's determinative
3 god's determinative
4 god's determinative
 
  CUR.47.218.29b1_fragme
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_318126.tei.xml