Texts & Scripts from Elephantine: Object

Pap. New York, Brooklyn Museum 47.218.78A (More information about the Object)

Publication No.

Modern Title

Fragments of a Royal Book of Protection (Eye Papyrus)

Summary

Belonging to the Eye Papyrus (47.218.87A). Fragments 2: "Protection of Pharao" is mentioned several times.

Fragm_I_x+1
Fragm_I_x+2	.w nw
Fragm_I_x+3	r tpj(?) ḏ.t tꜣ nꜣ.w nfr[.w]
Fragm_I_x+4	pꜥḥw(?) ꜥ.t ꜥ wr(?)
Fragm_I_x+5	y.t m
Fragm_I_x+6	tꜣw m
Fragm_I_x+7	ḫꜣbwt
Fragm_I_x+8	ḫꜣbw.t dr(?)=s
Fragm_II_x+1
Fragm_II_x+2	=s m jr.t(?) ¹god's determinative
Fragm_II_x+3	[m]k.wt (Pr-ꜥꜣ²god's determinative)/
Fragm_II_x+4	mk.t=f
Fragm_II_x+5	mk.t=f
Fragm_II_x+6	[mk.t) (Pr-ꜥꜣ³god's determinative)/

¹ god's determinative
² god's determinative
³ god's determinative

Fragm_I_x+1
Fragm_I_x+2	(pl.) of
Fragm_I_x+3	to earth, the good one[s]
Fragm_I_x+4	limb, arm, being great(?)
Fragm_I_x+5	in
Fragm_I_x+6	being hot in
Fragm_I_x+7
Fragm_I_x+8	she(?)/they(?) eliminates
Fragm_II_x+1
Fragm_II_x+2	her in the eye of (god)
Fragm_II_x+3	[pr]otection of (Pharao¹god's determinative)/
Fragm_II_x+4	his protection
Fragm_II_x+5	his protection
Fragm_II_x+6	[protectio]n of (Pharao²god's determinative)/

¹ god's determinative
² god's determinative

TEI-XML-File