Pap. New York, Brooklyn Museum 47.218.128   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title Medical papyrus fragments concerning ailments of the back, buttocks, and anus (belonging to 47.218.75 + 86)
Summary Medical papyrus fragments in Hieratic. As the majority of the fragments seem to belong to 47.218.75 + 86, the sole content of the papyrus concerns ailments of the back, buttocks, and anus.
   

Edition

R
Fragm_I_x+1
Fragm_I_x+2 dr
Fragm_I_x+3 jr(.)n=j mj ntj
Fragm_I_x+4 jꜣby.t
Fragm_I_x+5 r(?) smꜣ
Fragm_I_x+6 wḫd
Fragm_I_x+7 n ḥ(n)q.t 1
Fragm_I_x+8 jw=k jr n=f .w
Fragm_I_x+9
Fragm_I_x+10
Fragm_I_x+11
Fragm_II_x+1
Fragm_II_x+2 sꜣ(?) rꜣ ḏꜣ
Fragm_II_x+3 ḫꜣs.t(?) smn.w nn1originally in black but painted over in red
Fragm_II_x+4 nn snb.tw n=f ḥn.w(?) nn
Fragm_II_x+5
Fragm_II_x+6 mjtt=s mw 5(?)
Fragm_II_x+7 snb.tw n=f ḥn
Fragm_II_x+8 ḫꜣꜥ=f
Fragm_II_x+9

1 originally in black but painted over in red

Translation

R
Fragm_I_x+1
Fragm_I_x+2 remove
Fragm_I_x+3 I have made like the one who
Fragm_I_x+4 left side
Fragm_I_x+5 in order to cut off
Fragm_I_x+6 being considerate
Fragm_I_x+7 of beer 1
Fragm_I_x+8 you are making for him (pl.)
Fragm_I_x+9
Fragm_I_x+10
Fragm_I_x+11
Fragm_II_x+1
Fragm_II_x+2 (son?) spell(?)
Fragm_II_x+3 foreign country/desert(?) pillars not
Fragm_II_x+4 not will be healthy for him, not
Fragm_II_x+5
Fragm_II_x+6 the same, water 5(?)
Fragm_II_x+7 will be healthy for you
Fragm_II_x+8 he throws
Fragm_II_x+9
 
  Brookl_47.218.128_frag
Reserved Copyright  
  Brookl_47.218.128_frag
Reserved Copyright  
  Brookl_47.218.128_frag
Reserved Copyright  
  Brookl_47.218.128_frag
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_318227.tei.xml