Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1229   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for trade tax (cheironaxion)
Summary Receipt of the tax farmer Stlaccius through Serenus the younger, for trade tax of year 19 of Antoninus, paid in year 20 of Antoninus.
   

Edition

convex
1Στλάκκιος μισθ(ωτὴς) ἱερᾶς πύλης
2Σοήνης διὰ Σερήνου νεωτέρου. διέγρα̣-
3ψεν Πανα̣π̣ωτις Καλασίρεως̣
4μητ(ρὸς) Θινουαλερίας̣ ὑπὲρ χειρωναξίου ιθ (ἔτους)
5δ̣ρ̣αχμὰς τέσσαρες ὀβολοὺς δύο
6(γίνονται) (δραχμαὶ) δ (διώβολον). (ἔτους) κ Ἀντωνίνου
7Καίσαρος τοῦ κυρίου
8Τυβι ι̅δ̅.

Translation

convex
1Stlaccius, tax farmer of the Sacred Gate of
2Syene, through Serenus the younger. Has paid
3Panapotis, son of Kalasiris
4and the mother Thinvaleria, for trade tax of year 19
5drachmas four obols two,
6= 4 dr. 2 ob. In year 20 of Antoninus
7Caesar the lord,
8Tybi 14.
 
  1229_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_318260.tei.xml