Ostr. Cairo EM SR SR 18955 , 16   (More information about the Object)
Publication No. ZPE 219, 2021, no. 3 Aly
Modern Title Receipt for monthly trade tax (cheironaxion meniaion)
Summary Receipt of Sokration, collector for monthly trade tax of Syene, paid by Petorzmethis, son of Harabro-?, in year 5 of Hadrian.
   

Edition

convex
1Σωκρατίων καὶ οἱ λοιποὶ πράκτορες χειροναξίου µηνιαίου Σοήνης. Διέγραψεν
2Πετόρζµηθις Ἀραβρωότις 1l. Ἀραβρωότιος ὑπὲρ χειροναξίου τὰς
3λοιπὰς τὰ ἕως Μεσορη λ̅ τοῦ ε (ἔτους) Ἁδριανοῦ
4Καίσαρος τοῦ κυρίου δραχμὰς τέσσαρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.
5Ἀµµώνιος ἔγραψα. Μεσορη ι̅ϛ̅.

1 l. Ἀραβρωότιος

Translation

convex
1Sokration and the other collectors for monthly trade tax of Syene. Has paid
2Petorzmethis, son of Arabrootis, for trade tax the
3remainder up to Mesore 30 of year 5 of Hadrian
4Caesar the lord, drachmas four, = 4 dr.
5Ammonios, I have written. Mesore 16.
 
  OCairo 18955_16_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_318408.tei.xml