Ostr. Elephantine,excavation SwissInst Ω 2812   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title List of payments
Summary
   

Edition

concave
1ϩⲁϩ̣ⲟ̣ⲙ̣ⲛⲧ̣ ⲁ̣[±3]
2Ⳁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲫⲓⲗⲁⲙⲱⲛ[±1]
3ⲇⲓⲟⲥ ⲁⲃⲣ(ⲁϩⲁⲙ)/ ⲕ(ⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ) ⲅ
4ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲇⲓⲟⲥ ⲕ(ⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ) ⲅ
5ⲕ̣ⲱ̣ⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲕ(ⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ) ⲃ
6ⲛⲓⲧⲏⲕⲱ̣ⲙ̣ ⲇⲓⲟⲥ ⲕ(ⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ) [.]
7ⲕⲁⲗⲉ̣ ⲡⲁϩⲁ̣ⲙ̣ ⲕ(ⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ) [.]
8ⲓ̈ⲥⲁⲁⲕ ⲫⲓⲗⲁⲙⲱⲛ [. .]
9ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ ⲕ ⲕ(ⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ) ⲏ
10[.]ⲡⲁ̣ⲭⲙ̣ .ⲥ . . [. .]
11[. .]ⲉⲧ[. .]

Translation

concave
1[…] in respect of the bronze/money … […]
2Victor, (son of) Philamon [carats …]
3Dios, (son of) Abr(aham) carats 3
4Paulos, (son of) Dios carats 3
5Kolouthos carats 2
6Nitêkôn, (son of) Dios carats […]
7Kale, (son of) Paham carats […]
8Isaac, (son of) Philamon [carats …]
9Joseph carats 8
10…
11…
 
  O2812a_D-DAI-KAI-C-121
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_318633.tei.xml