| Ostr. Elephantine,excavation SwissInst Ω 2793 (More information about the Object) |
| Publication No. |
|
| Modern Title |
Business letter |
| Summary |
The commissioner Basilides addresses the secretary Zacharias to send him some linen swiftly. In addition, he wants him to send builders back, who are apparently with Zacharias, so that they can quickly bring twelve-hundred baked bricks to Basilides, as he needs them |
| |
|
Edition
|
1 | | ϯ ⲧⲁⲁⲥ ⲛ̄ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲁⲡⲟ|
2 | | ⲕⲣ(ⲏⲥⲁⲣⲓⲟⲥ) ϩⲓⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲇ(ⲏⲥ) ⲡⲉⲡⲓⲕ(ⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲥ)|
3 | | ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲛⲅ︦ϫⲟⲟⲩ ⲛ̄|
4 | | ⲉⲓⲁⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲛⲅ︦|
5 | | ⲕⲱⲗ ⲛⲉⲕⲟⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ|
6 | | ⲛ̄ⲥⲉⲛ̄ⲙⲛ︦ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ |
7 | | ⲛ̄ϣⲉ ⲛ̄⟦ⲉ⟧ⲧⲣ̄ⲡⲁⲥⲉ|
8 | | ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲁⲭⲩ ϫⲉⲓⲉⲭⲣⲉⲓⲁⲉⲓ
Translation
|
1 | | Give it to Zachary the secre|
2 | | tary from Basilid(es) the epikeimenos. |
3 | | Hurry and send me |
4 | | the linen. Furthermore, |
5 | | send back the builders |
6 | | so that they bring twelve-|
7 | | hundred baked bricks |
8 | | to me swiftly for I need (them).
| |
![]() |
| O2793_D-DAI-KAI-C-3060 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_318645.tei.xml |
