Ostr. Elephantine,excavation SwissInst Ω 2810   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title Debt acknowledgement
Summary Name of debtor and creditor lost, formular seems to folow the common one
   

Edition

concave
1[– – –]ⲛ . .[– – –]
2[– – –] . ⲉⲛⲉⲛ . [.?]
3[– – – ⲉⲧⲁ]ⲭ̣ⲣⲓⲁ ϯⲟ ⲛ
4[ϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ]ⲡ̣ⲉⲃⲟⲩ
5[ⲁϫⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲁⲛ]ⲧ̣ⲓⲗⲟⲅⲓⲁ
6[ⲁⲛⲟⲕ – – –]ⲥ ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ
7[ϯⲃⲗϫⲉ – – –]: ⲉ

Translation

concave
1[X writes to Y].
2 […]… […] …
3[…to my] need. I am [
4willing] to give you the …
5[without any] disputation.
6[I, NN], I wrote
7[this sherd…].
 
  O2810a_D-DAI-KAI-C-119
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_318650.tei.xml