| Ostr. Berlin P. 12019 (More information about the Object) |
| Publication No. |
SB VI 9545, 12 |
| Modern Title |
Receipt for poll tax ( laographia) |
| Summary |
receipt of praktor Sokrates for laographia of year 4 of Domitian, paid by Ktechnoubis, son fo Pachnoubis, with signature of Sokrates. Additionional remark: the first receipt is invalid. |
| |
|
Edition
|
1 | | διέγραψεν Κτεχνοῦβις |
2 | | Παχνούβε̣ω̣ς̣
ὑπὲρ λαογραφίας |
3 | | δ (ἔτους) Δομιτιανοῦ τοῦ κυρίου |
4 | | Με̣σορὴ λ
ἀργυρίου (δραχμὰς) ιϛ. |
5 | | Σωκράτης
ἔγραψα. |
6 | | ἄκυρον εἶναι |
7 | | τὴν πρώτην
ἀποχήν .
Translation
|
1 | | Thus has paid Ktechnoubis, |
2 | | son of Pachnoubis, for poll tax |
3 | | of year 4 of Domitian the lord, |
4 | | Mesore 30, silver dr. 16.|
5 | | Sokrates, I have written.|
6 | | And it shall be invalid |
7 | | the first receipt.
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_003405.tei.xml |