| Ostr. Berlin P. 12031 (More information about the Object) |
| Publication No. |
SB VI 9545, 27 |
| Modern Title |
Receipt for contribution for certificates of billeting (merismos diplon) |
| Summary |
Receipt of praktor Psanmous for the contribution for billeting of soldiers (diplon) of year 19 of Hadrian, paid by Peteesis, slave of the prophet Onnophris, in year 20 of Hadrian. |
| |
|
Edition
|
1 | | Ψανμοῦς
πράκτωρ. διέγραψεν
Πετεῆσις
|
2 | | δοῦλος
Ὀννῶφρις
l. Ὀννώφριος
προφήτης
l. προφήτου
|
3 | | ὑπὲρ
μερισμοῦ
διπλῶν ιθ (ἔτους) ῥυπαρὰς (δραχμὰς) β (διώβολον) χαλκοὺς β. |
4 | | (ἔτους) κ Ἁδριανοῦ Καίσαρος |
5 | | τοῦ κυρίου Φαῶφι ιϛ.
1 l. Ὀννώφριος
2 l. προφήτου
Translation
|
1 | | Psanmous, collector. Thus has paid Peteesis, |
2 | | slave of the prophet Onnophris, |
3 | | for the contribution for the billeting of soldiers of year 19, 2 dr. 2 ob. 2 ch. brutto.|
4 | | Year 20 of Hadrian Caesar |
5 | | the lord, Phaophi 16.
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_003412.tei.xml |