| Ostr. Berlin P. 12039 (More information about the Object) |
| Publication No. |
SB VI 9545, 23 |
| Modern Title |
receipt for survey tax on vineyards |
| Summary |
Receipt of Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Antonius Iulas, for survey tax on vinyards, paid by Thinzmethis, daughter of Pachompaonnophris.
|
| |
|
Edition
|
1 | | Οὔλπιος Κερεᾶλις
μισθωτὴς ἱερᾶς πύλης
|
2 | | Σοήνης διὰ Ἀντωνίου Ἰουλᾶτος
βοηθοῦ . |
3 | | διέγραψεν Θινζμῆθις Παχομ- |
4 | | παοννόφρις
l. Παχομ|παοννώφριος
ὑπὲρ γεωμετρίας |
5 | | ἀμπελώνον l. ἀμπελώνων γενήματος γ (ἔτους) |
6 | | δραχμὰς πέντε ὀβολοὺς δυω l. δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) ε (διώβολον). |
7 | | (ἔτους) δ Αὐρηλίων Ἀντωνίνου |
8 | | καὶ Οὐήρου Καισάρων τῶν |
9 | | κυρίων Φαῶ̣φι ιθ
corr. ex κ.
1 l. Παχομ|παοννώφριος
2 l. ἀμπελώνων
3 l. δύο
4 corr. ex κ
Translation
|
1 | | Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate |
2 | | of Syene, through Antonius Iulas, assistant.|
3 | | Thus has paid Thinzmethis, daughter of Pachom-|
4 | | paonnophris, for the survey tax |
5 | | of vineyards for the harvest of year 3 |
6 | | five drachmas two obols, = 5 dr. 2 ob. |
7 | | Year 4 of Aurelius Antoninus |
8 | | and Aurelius Verus Caesares the|
9 | | lords, Phaophi 19.
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_003416.tei.xml |