Ostr. Berlin P. 12043   (More information about the Object)
Publication No. SB VI 9545, 20
Modern Title Receipt for poll tax ( laographia)
Summary receipt of the tax farmers Herakleides and Isidoros through the assistant Palachemis, for poll tax of year 6 of Antoninus, paid by Petorzmethis the younger, son of Bienchis and Herieous.
   

Edition

convex
1Ἡρακλείδης καὶ Ἰσίδωρος
2μισθωταὶ πύλης Σοήνης διὰ Παλαχήμιος
3βοηθοῦ. διέγραψεν Πετορζμῆτιςνεώτερος
4Βιήνγχεως μητρὸς Ἑριηοῦτος λαογραφίας
5ϛ (ἔτους) Ἀντωνείνου Καίσαρος
6τοῦ κυρίου δραχμὰς δέκα
7ἑπτὰ ὀβολόν , (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς). Ἐπεὶφ κ.

Translation

convex
1Herakleides and Isidoros,
2tax farmers of the Sacred Gate of Syene, through Palachemis,
3assistant. Thus has paid Petorzmethis the younger,
4son of Bienchis and the mother Herieous, for poll tax
5of year 6 of Antoninus Caesar
6the lord, seventeen drachmas
7one obol, = 17 dr. 1 ob. Epeiph 20.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_003419.tei.xml