Ostr. Berlin P. 12048   (More information about the Object)
Publication No. SB VI 9545, 16
Modern Title Receipt for poll tax ( laographia)
Summary receipt of praktor Hermogenes for poll tax of year 10 of Trajan, paid by Pachnoubis, son of Phanophis Thrakidas in installments, with signature of Hermogenes.
   

Edition

convex
1διέγραψεν Παχνοῦβις Φενώφεω̣ς
2Θρακίδου ὑπὲρ λαογραφίας δεκάτου
3(ἔτους) Τραειανοῦ 1 l. Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ
4κυρίου ἀργυρίου (δραχμὰς) δέκα ἑπτά (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ,
5σὺν αἷς ἔσχων 2l. ἔσχο(ν) κα̣τὰ μέρος.
6Ἑρμογένης Ἀμμωνᾶτος πράκτωρ
6ἔγραψα.

1 l. Τραιανοῦ
2 l. ἔσχο(ν)

Translation

convex
1Thus has paid Pachnoubis, son of Phenophis,
2grandson of Thrakidas, for poll tax of the tenth
3year of Trajan Caesar the
4lord, seventeen silver drachmas, = 17 dr.
5including those I have received bit by bit.
6Hermogenes, son of Ammonas, praktor,
7I have written.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_003423.tei.xml