| Ostr. Berlin P. 12065 (More information about the Object) |
| Publication No. |
SB VI 9545, 33 |
| Modern Title |
Permission granted to engage in prostitution |
| Summary |
Receipt for the permission to engage in prostitution, given out by the tax farmers (telonai) of the tax for prostitution to Thinmareine; with signature of Brasidius Valens.
|
| |
|
Edition
|
1 | | Ἀμμώνιος καὶ οἱ σὺν αὐτῶι τελῶναι
|
2 | | ἑταιρικοῦ Θινμαρείνῃ
χαίρειν . |
3 | | συνεχωρήσαμέν σοι ἑταιρεῖν |
4 | | τῇ κϛ τοῦ Θὼθ τοῦ ϛ (ἔτους) Ἀντωνείνου |
5 | | Καίσαρος τοῦ κυρίου. Θὼθ κϛ. |
6 | |
Β̣ρα̣σ̣ί̣διος Οὐάλης σεσημίωμαι l. σεσημείωμαι .
1 l. σεσημείωμαι
Translation
|
1 | | Ammonios and his associate collectors |
2 | | for the tax on prostitutes to Thinmareine greetings. |
3 | | We have given permission for you to engage in prostitution |
4 | | on the 16th of Thoth of the 6th year of Antoninus |
5 | | Caesar the lord, Thoth 26. |
6 | | (2. Hand) Brasidius Valens, I have signed.
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_003427.tei.xml |