| Ostr. Berlin P. 12073 (More information about the Object) |
| Publication No. |
SB VI 9604, 15 |
| Modern Title |
Receipt for poll tax ( laographia) |
| Summary |
Receipt for poll tax of year 16 of Trajan, paid by Premsos, son of Petorzmethis and the mother Senpatchnautis, in Year 17 of Trajan. Signature of Lucius Aurelius epiteretes lost.
|
| |
|
Edition
|
1 | | διέγραψεν
Πρεμσῶς Πετορζμήθε̣ο̣ς
|
2 | | μητρὸς
Σενπατ̣χν̣αῦτις
ὑπὲρ λαογραφίας |
3 | | τοῦ ἑκκαιδεκάτου ἔτους Τραιανοῦ |
4 | | Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀργυρίου
δραχ(μὰς) δέκα
|
5 | | καὶ ἑπτά (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ. vac.? |
6 | | (ἔτους) ιζ Τραιανο̣ῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
|
7 | | vac. -?-
Translation
|
1 | | Thus has paid Premsos, son of Petorzmethis |
2 | | and the mother Senpatchnautis, for poll tax |
3 | | of the sixteenth year of Trajan |
4 | | Caesar the lord, silver drachmas ten |
5 | | and seven, = 17 dr. |
6 | | Year 17 of Trajan Caesar the lord |
7 | | ---
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_003428.tei.xml |