Ostr. Berlin P. 12186   (More information about the Object)
Publication No. BGU VI 1318
Modern Title Tax receipt for the quarter for fishermen of Elephantine
Summary Receipt of Ammonios, banker of the bank of Syene, for tetarte halieon of Elephantine, paid by Pachnoubis, son of Psenpoeris, with signature of Ammonios and the total of the amount paid including 20 % (Agio and charges)
   

Edition

convex
1ἔτους ιε Ἐπεὶφ. τέτακται
2ἐπὶ τὴν ἐν Συήνῃ τράπεζαν ἐφʼ ἧς
3Ἀμμώνιος εἰς τὸ αὐτὸ (ἔτος) (τετάρτης) ἁλιέων Ἐλεφαντίνης
4Παχνοῦβις Ψενποήριος χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ
5δισχιλίας (γίνονται) Β. Ἀμμώνιος τραπεζίτης.
6Ψ̣ε̣νπ̣ο̣ῆρις Βυ.

Translation

convex
1Year 15, Epeiph. Thus has paid
2to the bank in Syene, whose manager is
3Ammonios, for the same year for the quarter of the fishermen of Elephantine,
4Pachnoubis, son of Psenpoeris, copper plus agio
5two thousand, = 2000. Ammonios, banker.
6Psenpoeris, 2400.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_003436.tei.xml