Edition
|
1 | | διέγραψεν
Πατσεῖβτις
Πετορζμήθιος
|
2 | | ὑπὲρ
λαογραφίας
ἕκτου (ἔτους) |
3 | | Δομιτιανοῦ τοῦ κυρίουἀργυρίου (δραχμὰς) η. |
4 | | ὁμοίως ἄ̣λλας (δραχμὰς) ζ. ὁμοίως (δραχμὴν) α. |
5 | | (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ. Σωκράτης
ἔγραψα. |
6 | | ζ (ἔτους) Παχὼν β. |
7 | | ὁμοίως ὁ αὐτὸς ὑπὲρ
χιρωναξίου
l. χει(ρωναξίου) ἕκτου (ἔτους) |
8 | | Δομιτιανοῦ τοῦ κυρίου |
9 | | ἐπὶ λόγου (δραχμὰς) η. ὁμοίως (δραχμὰς) δ (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ. |
10 | | Σωκράτης
ἔγραψα
|
11 | | η̣ (ἔτους) Θὼθ κζ.
1 l. χει(ρωναξίου)
Translation
Thus has paid Patsibtis, son of Petorzmethis, |
2 | | for poll tax of the sixth year |
3 | | of Domitian the lord silver dr. 8. |
4 | | Ditto, further dr. 7. Ditto, 1 dr.,|
5 | |
= 16 dr. Sokrates, I have written.|
6 | | Year 7, Pachon 2. |
7 | | Ditto, the same for trade tax of the sixth year |
8 | | of Domitian the lord, |
9 | | on account, 8 dr. Ditto, 4 dr., = 12 dr.|
10 | | Sokrates, I have written. |
11 | | Year 8, Thoth 27.
| |
|
|