Ostr. Berlin P. 12596   (More information about the Object)
Publication No. SB IV 7399
Modern Title Permission granted to engage in prostitution
Summary Bassion, taxfarmer of the tax on prostitution (τέλος ἑταιρικόν), gives permission to Aphrodite to engage in prostitution, on Hatyr 14 of year 8 of Antoninus, only.
   

Edition

convex
1Βασσίων τελώνης ἑταιρεικοῦ 1 l. ἑταιρικοῦ
2Ἀφροδίτῃ· ἐπιτρε 2 l. ἐπιτρέπω σοι ἑταιρεῖν
3πρὸς μόνην τὴν ἐνεστῶσαν ἡ-
4μέραν, ἥτις ἐστὶν ιδ τοῦ ἐνεστῶτος
5η̣ (ἔτους) Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου,
6Ἁθὺρ ιδ.

1 l. ἑταιρικοῦ
2 l. ἐπιτρέπω

Translation

convex
1Bassion, collector of the tax on prostitutes,
2to Aphrodite (greetings). I permit you to engage in prostitution
3for today only, which is the 14th of the current
48th year of Antoninus Caesar the lord,
5Hathyr 14. (Nelson)
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_003584.tei.xml