| Ostr. Berlin P. 12596 (More information about the Object) |
| Publication No. |
SB IV 7399 |
| Modern Title |
Permission granted to engage in prostitution |
| Summary |
Bassion, taxfarmer of the tax on prostitution (τέλος ἑταιρικόν), gives permission to Aphrodite to engage in prostitution, on Hatyr 14 of year 8 of Antoninus, only. |
| |
|
Edition
|
1 | | Βασσίων
τελώνης ἑταιρεικοῦ l. ἑταιρικοῦ
|
2 | | Ἀφροδίτῃ· ἐπιτρε l. ἐπιτρέπω σοι ἑταιρεῖν |
3 | | πρὸς μόνην τὴν ἐνεστῶσαν ἡ- |
4 | | μέραν, ἥτις ἐστὶν ιδ τοῦ ἐνεστῶτος |
5 | | η̣ (ἔτους) Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, |
6 | | Ἁθὺρ ιδ.
1 l. ἑταιρικοῦ
2 l. ἐπιτρέπω
Translation
|
1 | | Bassion, collector of the tax on prostitutes, |
2 | | to Aphrodite (greetings). I permit you to engage in prostitution|
3 | | for today only, which is the 14th of the current |
4 | | 8th year of Antoninus Caesar the lord, |
5 | | Hathyr 14. (Nelson)
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_003584.tei.xml |