Ostr. Berlin P. 12671   (More information about the Object)
Publication No. SB VI 9545, 18
Modern Title Receipt for poll tax ( laographia) and prison guards (desmophylakon)
Summary Receipt of the assistant Sarapion for poll tax and prison guards, paid by Kalasiris, son of Petorzmethis und der Thinpachnoubis.
   

Edition

convex
1διὰ Σαραπίωνος βοηθοῦ.
2διέγραψεν Καλασεῖρις Πε-
3τορζμήθιος 1ed. Πατραμήθιος μητρὸς Θινπα-
4χνοῦβις ὑπὲρ λαογραφίας τοῦ
5ἑνδεκάτου ἔτους Ἁδριανοῦ
6Καίσαρος τοῦ κυρίου κατὰ μ̣έρος
7δραχμὰς δέκα ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον) δεσμοφυλάκων (ἡμιωβέλιον)
8(γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς). (ἔτους) ιβ Ἁδριανοῦ
9Καίσαρος τ̣οῦ κυρίου
10Φαῶφι κδ.

1 ed. Πατραμήθιος

Translation

convex
1Through Sarapion, assistent.
2Thus has paid Kalasiris, son of
3Petorzmethis and the mother Thinpa-
4chnoubis, for poll tax of the
5eleventh year of Hadrian
6Caesar the lord, bit by bit,
7seventeen drachmas 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob.,
8= 17 dr. 1 ob. Year 12 of Hadrian
9Caesar the lord,
10Phaophi 24.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_003595.tei.xml